1 00:00:57,800 --> 00:00:59,000 Ιορδανία! 2 00:01:01,160 --> 00:01:03,800 Σκέφτηκε ότι ο Κόρι σου μπορεί να θέλει να έρθει στη βάφτιση του Τζέιμι. 3 00:01:03,800 --> 00:01:06,000 Μαζί του, ξέρετε, δημιουργώντας τον και αυτό. 4 00:01:11,720 --> 00:01:14,080 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 5 00:01:16,040 --> 00:01:18,320 Πατατάκια για πρωινό; Ομορφη. 6 00:01:19,360 --> 00:01:21,400 Είχες κορμά κοτόπουλου για πρωινό. 7 00:01:21,400 --> 00:01:22,440 Ετσι; 8 00:01:33,600 --> 00:01:36,480 Καταστρέφοντας κυριολεκτικά τη ζωή μου, δεσποινίς! 9 00:01:36,480 --> 00:01:38,160 -Όλα αυτά. -ΝΕΑΡΑ: Ωχ. 10 00:01:38,160 --> 00:01:39,760 Σας ευχαριστώ. Και τα φρύδια. 11 00:01:39,760 --> 00:01:41,800 Olivia Worthington, Θα έχω αυτά τα τσέρκια, παρακαλώ. 12 00:01:41,800 --> 00:01:43,880 Ας γίνουμε έξυπνοι! 13 00:01:43,880 --> 00:01:45,920 Chloe, αυτό είναι πάρα πολύ. 14 00:01:45,920 --> 00:01:47,880 Θα το έχω, ευχαριστώ, και βάλε το πουκάμισό σου, σε παρακαλώ. 15 00:01:49,760 --> 00:01:51,840 Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να βάλετε αυτά τα πουκάμισα; 16 00:01:51,840 --> 00:01:53,400 Εξυπνήστε τους δεσμούς σας. Σας ευχαριστώ. 17 00:01:53,400 --> 00:01:55,080 -Ναι, οι μαθητές είναι... -ΣΤΗΒ: Ωχ! 18 00:01:55,080 --> 00:01:57,120 -Αγκαλιάζω κάθε... -[Γέλια] 19 00:01:57,120 --> 00:02:00,440 Κύριε Σίμπσον, μπορείτε να τον συνοδεύσετε στο γραφείο μου, παρακαλώ; 20 00:02:03,720 --> 00:02:05,400 Ξέρετε, σε μερικά σχολεία, αυτό θα μπορούσε να ήταν μια βόμβα βενζίνης. 21 00:02:07,920 --> 00:02:09,520 Γεια σου, Τζόρνταν. 22 00:02:09,520 --> 00:02:11,760 Νομίζεις ότι θα καταστρέψω τη ζωή μου για 2 λεπτά ψαλιδίσματος, 23 00:02:11,760 --> 00:02:13,760 είσαι πιο χαζός από όσο δείχνεις, παιδί. 24 00:02:16,160 --> 00:02:18,120 Είναι εντάξει. Δεν σε χρειάζεται πάντως. 25 00:02:18,120 --> 00:02:20,520 Ω, ναι. Γιατί είσαι τόσο πρότυπο; 26 00:02:20,520 --> 00:02:22,720 Γεια σου; Να σηκωθεί τα Χριστούγεννα, 27 00:02:22,720 --> 00:02:24,400 κάνει τη βρώμικη δουλειά ενός αντιπροσώπου; 28 00:02:24,400 --> 00:02:27,120 Συνεχίστε λοιπόν! Χάσε το, Τζόρνταν! Είσαι σαν τον πατέρα σου. 29 00:02:27,120 --> 00:02:28,840 Ακριβώς όπως ο μπαμπάς, έτσι δεν είναι; 30 00:02:28,840 --> 00:02:31,320 - Συνεχίστε, χάστε το! -Γεια! 31 00:02:31,320 --> 00:02:33,400 -Προχωρώ! Ακριβώς όπως αυτός! -Κόρι! 32 00:02:33,400 --> 00:02:35,520 Ακριβώς όπως αυτός! Είσαι σαν τον μπαμπά! 33 00:02:35,520 --> 00:02:37,160 Ναι, ναι, ναι. Κράτα το. Έλα εδώ. 34 00:02:37,160 --> 00:02:38,240 -ΚΟΡΥ: Συνέχισε! - Έλα εδώ, έλα εδώ. 35 00:02:38,240 --> 00:02:40,160 Πήγαινε στην τάξη. Ηρεμώ. 36 00:02:40,240 --> 00:02:42,520 Πήγαινε στην τάξη. Πήγαινε στην τάξη! 37 00:02:42,520 --> 00:02:44,120 Θα προτιμούσες να πας στο γραφείο της κυρίας Κάρτερ; 38 00:02:44,120 --> 00:02:46,000 Πήγαινε στην τάξη! Τώρα! 39 00:02:51,640 --> 00:02:54,240 Nas. Νόμιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε. 40 00:02:54,240 --> 00:02:56,480 Χμ, άργησα. Έλα, δεσποινίς! 41 00:02:56,480 --> 00:02:59,040 Πόσος χρόνος χρειάζεται να αποκτήσεις κορυφαίο κότσο;! 42 00:02:59,040 --> 00:03:00,560 -Μα θα μπορούσα να σε ρίξω. -Ασσος. 43 00:03:01,600 --> 00:03:03,080 Απλώς γκρίνιαζες για την καθυστέρηση. 44 00:03:04,280 --> 00:03:06,920 Κοίτα, δεν θέλω να μιλήσω, εντάξει; 45 00:03:06,920 --> 00:03:08,960 Δεν θέλω ανελκυστήρα. Απλά σε παρακαλώ άσε με ήσυχο, εντάξει; 46 00:03:08,960 --> 00:03:10,280 Ολοι μας. 47 00:03:13,960 --> 00:03:16,640 Απλώς χρειάζεται να κινηθεί από το σοκ στην αποδοχή. 48 00:03:16,640 --> 00:03:18,280 Όπως και εγώ νανά όταν βγήκε ο Τζορτζ Μάικλ. 49 00:03:18,920 --> 00:03:19,800 [Γέλια] 50 00:03:22,320 --> 00:03:23,240 νοιάζεσαι πραγματικά για αυτήν, δεν εχεις; 51 00:03:25,360 --> 00:03:27,120 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 52 00:03:27,120 --> 00:03:29,240 Σωστή γκόρα, εσύ. 53 00:03:29,240 --> 00:03:31,360 Όχι ο κύριος Παράχα δεν σας διδάξει κανένα από τα lingo; 54 00:03:31,360 --> 00:03:34,520 Α, κάνει "Έφυγα στο Πακιστάν" -- Αυτό το μέτρημα; 55 00:03:34,520 --> 00:03:37,800 -Δεσποινίς! -Κοίτα, δεν μπορώ να υποσχεθώ τώρα. 56 00:03:37,800 --> 00:03:39,880 Ο Νας μπορεί να είναι μια πεισματάρα αγελάδα. 57 00:03:39,880 --> 00:03:41,600 Πρέπει να τρέχει στην οικογένεια. 58 00:03:43,680 --> 00:03:45,720 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 59 00:03:45,720 --> 00:03:48,680 -Αχ... μου... - Ω, Θεέ μου. Δείτε τον Riz! 60 00:03:48,680 --> 00:03:50,640 [ Ψιθυρίζοντας ] Τα φρύδια μου. Τα φρύδια μου. 61 00:03:50,640 --> 00:03:52,800 Τα φρύδια μου. Τα φρύδια μου. Τα φρύδια μου. 62 00:03:52,800 --> 00:03:55,520 Ωραία, Άλια! Νέο χιτζάμπ; 63 00:03:55,520 --> 00:03:58,120 Γεια σου Κόρι. Έμαθε πώς να γράφει "προφυλακτικό" ακόμα; 64 00:03:58,120 --> 00:04:00,320 -[Γέλια] -Αχ. Ωραίος. 65 00:04:00,320 --> 00:04:01,680 Σου δώσει την πρόσκληση; 66 00:04:01,680 --> 00:04:03,000 Στη βάπτιση του γιου σας; 67 00:04:03,000 --> 00:04:04,240 Δεν ήξερα ότι είσαι μπαμπάς. 68 00:04:04,240 --> 00:04:06,160 Ούτε το παιδί του. 69 00:04:06,160 --> 00:04:08,240 RASHID: Κυρία Παράχα. κα Μπουθ. 70 00:04:08,240 --> 00:04:09,520 Ελάτε μαζί μας, γιατί όχι; 71 00:04:14,480 --> 00:04:18,280 Σήμερα, πηγαίνουμε για να εξερευνήσετε λοιμώξεις. 72 00:04:18,280 --> 00:04:21,560 Βακτήρια. Ιούς. 73 00:04:21,560 --> 00:04:23,680 Μύκητες! 74 00:04:23,680 --> 00:04:25,640 ΡΑΖΙΑ: Σωζ! 75 00:04:25,640 --> 00:04:26,840 [Καθαρίζει το λαιμό] 76 00:04:30,480 --> 00:04:32,560 Έγινε; 77 00:04:32,560 --> 00:04:34,200 Επιστροφή στη δουλειά. 78 00:04:36,600 --> 00:04:38,680 Λυπάμαι για τον Κόρι. Ήταν... 79 00:04:38,680 --> 00:04:40,600 Απλώς επιδεικνυόταν. Θα είναι εκεί. 80 00:04:40,600 --> 00:04:42,200 [Σαρκαστικά] Ναι, σωστά. 81 00:04:42,200 --> 00:04:44,080 Οι αδερφοί Γουίλσον, ε; 82 00:04:44,080 --> 00:04:46,240 Αυτός είναι ένα αστείο, και εσείς είστε μερικές... 83 00:04:50,720 --> 00:04:52,680 Κάποιοι θέλουν γωνιακό αγόρι. 84 00:04:52,680 --> 00:04:54,760 Ε, Χέιλι! 85 00:04:54,760 --> 00:04:56,000 -[Γέλια] -Κύριε! Αυτό είναι bullying. 86 00:04:56,000 --> 00:04:58,040 RASHID: Εντάξει. 87 00:04:58,040 --> 00:05:01,760 Τα βακτήρια πολλαπλασιάζονται σε περιοχές... 88 00:05:01,760 --> 00:05:04,760 Ο μπαμπάς μου είπε ότι θα πάει στα μισά για τη βάπτιση. 89 00:05:04,760 --> 00:05:07,240 Ο Τζέιμι έβγαζε τα μάτια του έξω στο λεωφορείο τις προάλλες, 90 00:05:07,240 --> 00:05:09,920 και ο μπαμπάς σου κατευθείαν μας άδειο. 91 00:05:09,920 --> 00:05:11,240 Και τώρα θέλει να παίξω παππού; 92 00:05:12,640 --> 00:05:14,280 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 93 00:05:14,280 --> 00:05:15,800 RASHID: Η εξάπλωση μπορεί να περιοριστεί 94 00:05:15,800 --> 00:05:18,200 διατηρώντας τις συνθήκες καθαρές... 95 00:05:36,680 --> 00:05:38,760 Το πήρα και για σένα. 96 00:05:39,400 --> 00:05:41,520 Θα μπορούσατε, χμ, να μας δανείσετε 100 £; 97 00:05:41,520 --> 00:05:46,040 [Γέλια] Πληρώστε ό,τι κάνετε χρωστάω, και μετά θα μιλήσουμε, ναι; 98 00:05:49,280 --> 00:05:51,000 Σκεφτόταν άλλο για αυτό τον Άαρον; 99 00:05:51,000 --> 00:05:54,720 Τι; Εννοείς το προϊόν της αποκρουστικής προδοσίας του μπαμπά μου; 100 00:05:54,720 --> 00:05:57,520 [ Αναστεναγμοί ] Σωστά. 101 00:05:57,520 --> 00:05:58,840 Μου φαίνεται εντάξει. 102 00:05:58,840 --> 00:06:01,080 Μμ...δεν ξέρω, δεσποινίς. 103 00:06:01,080 --> 00:06:04,280 Χρειάζομαι μια φίλη, όχι άλλος συγγενής. 104 00:06:04,280 --> 00:06:05,920 [ Παίζει ποπ μουσική] 105 00:06:05,920 --> 00:06:08,080 -Α, όχι. -Ω. 106 00:06:08,160 --> 00:06:10,600 -Παρακαλώ. -Ω. 107 00:06:10,600 --> 00:06:13,040 ♪ Το άκουσα στο ραδιόφωνο♪ 108 00:06:13,040 --> 00:06:14,760 ♪ Το ραδιόφωνο...♪ 109 00:06:14,760 --> 00:06:17,480 Τι είδους μάγκας ανεβαίνει και πάει χωρίς καν σημείωση; 110 00:06:17,480 --> 00:06:19,680 Ούτε καν ένα poxy κείμενο, Kaneez. 111 00:06:19,680 --> 00:06:21,240 KANEEZ: Τα φίδια δεν στέλνουν μηνύματα. 112 00:06:21,240 --> 00:06:24,120 Είναι πολύ απασχολημένοι να σέρνονται μέσα το χώμα με τα άλλα φίδια. 113 00:06:24,120 --> 00:06:27,200 Πρέπει να κολλήσεις και σπάω το ματωμένο κεφάλι του. 114 00:06:27,200 --> 00:06:29,000 Simone, θα το κάνεις συναντήσει κάποιον άλλο. 115 00:06:29,000 --> 00:06:30,400 Πάντα κάνεις. 116 00:06:30,400 --> 00:06:32,840 -[Χτυπήστε την πόρτα] -♪ Ναι, ναι♪ 117 00:06:32,840 --> 00:06:35,400 ΛΙΝΤΑ: [ Singsongy φωνή ] Simone. 118 00:06:36,000 --> 00:06:38,080 -Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. -[ Η μουσική σταματά] 119 00:06:39,920 --> 00:06:43,320 Μπορούσα να τους ακούσω χυμώδεις μελωδίες ακριβώς κάτω από την οδό Blackymore. 120 00:06:43,320 --> 00:06:45,280 [Ψιθυρίζοντας] Δεν πήρες άλλο δάνειο! 121 00:06:45,280 --> 00:06:47,680 [ Ψιθυρίζοντας ] Πού είσαι νομίζεις ότι προήλθε η μαζική τηλεόραση; 122 00:06:47,680 --> 00:06:49,160 Ο Κρεγκ ήθελε HD. 123 00:06:49,160 --> 00:06:50,480 Ο Κρεγκ έφυγε! 124 00:06:50,480 --> 00:06:52,120 Έτσι είναι αιματηρή η τηλεόραση. 125 00:06:52,120 --> 00:06:53,760 ΛΙΝΤΑ: Δέσποινα είσαι εσύ; 126 00:06:53,760 --> 00:06:55,600 Είσαι εκεί μέσα; 127 00:06:56,440 --> 00:06:58,280 Έλα, αγάπη. Με ξέρεις. 128 00:06:58,280 --> 00:07:01,200 Απλώς θα συνεχίσω να επιστρέφω μέχρι να ασχοληθώ. 129 00:07:01,200 --> 00:07:02,640 Είμαι σαν την τσίχλα. 130 00:07:11,960 --> 00:07:13,640 Έλα, δεσποινίς, αγάπη. 131 00:07:13,640 --> 00:07:16,240 Νομίζω ότι έχω τρόπο μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 132 00:07:16,240 --> 00:07:19,000 [Αναστεναγμοί] 133 00:07:20,680 --> 00:07:23,800 SIMONE: Αφήστε τα κορίτσια μου έξω από αυτό, η Λίντα. Είναι το χρέος μου. 134 00:07:23,800 --> 00:07:27,000 Λοιπόν, είναι είτε Missy ή ένα τέλος καθυστερημένης πληρωμής, 135 00:07:27,000 --> 00:07:29,960 συν τόκους μιας εβδομάδας. 136 00:07:36,080 --> 00:07:38,560 [ Πυροβολισμοί, αδιάκριτες φωνές στην τηλεόραση] 137 00:07:38,560 --> 00:07:40,640 Έχω fish and chips εδώ για εσάς. 138 00:07:40,640 --> 00:07:43,920 Καλύτερα να μπεις γρήγορα πριν τα έχει όλα ο Fatboy Slim. 139 00:07:43,920 --> 00:07:45,120 [Γέλια] 140 00:07:55,320 --> 00:07:57,280 Γεια σου. 141 00:07:57,280 --> 00:07:59,840 Θέλεις να μάθεις τίποτα για τη ζωή, Τζον Γουέιν. 142 00:07:59,840 --> 00:08:02,280 Μάθε τα όλα από αυτόν. 143 00:08:02,280 --> 00:08:04,320 [Ως John Wayne] «Υπάρχουν κάποια πράγματα στη ζωή 144 00:08:04,320 --> 00:08:07,840 ένας άντρας απλά δεν μπορεί να ξεφύγει». 145 00:08:07,840 --> 00:08:09,120 [Γέλια] 146 00:08:11,280 --> 00:08:14,280 Η αγαπημένη του ταινία «Τα Στρουμφ», μπαμπά. 147 00:08:14,280 --> 00:08:17,320 KEVIN: [Κανονική φωνή] Γεια, έχω μια δοκιμή. 148 00:08:17,320 --> 00:08:19,440 Σε νέα αποθήκη έξω από την πόλη. 149 00:08:19,440 --> 00:08:21,280 Σωστή αμοιβή ασθενείας, σωστές διακοπές. 150 00:08:21,280 --> 00:08:23,440 Τίποτα από αυτές τις μηδενικές ώρες χάλια πια. 151 00:08:24,640 --> 00:08:27,080 Πιστεύεις ότι θα μπορέσεις να δώσει στην Candice κάποια χρήματα 152 00:08:27,080 --> 00:08:29,240 για τη βάπτιση του μωρού; 153 00:08:29,240 --> 00:08:31,560 Απλά κρατάς ποτέ το στόμα σου κλειστό; 154 00:08:31,560 --> 00:08:34,520 Όχι, για αυτό που είπες για να μην φύγω και... 155 00:08:34,520 --> 00:08:36,560 Γιάννης... 156 00:08:36,560 --> 00:08:38,080 Δεν ξέρω. Γιάννης πώς τον λένε. 157 00:08:38,080 --> 00:08:39,720 -Γουέιν. -Τζον Γουέιν. 158 00:08:39,720 --> 00:08:42,000 [Γέλια] 159 00:08:42,000 --> 00:08:43,280 Είναι σερίφης. 160 00:08:43,360 --> 00:08:45,200 Είναι σερίφης. 161 00:08:45,200 --> 00:08:47,520 Δεν ξέρει ποιος είναι ο μπαμπάς αυτού του παιδιού. 162 00:08:47,520 --> 00:08:49,760 Περισσότερο από μένα. 163 00:08:49,760 --> 00:08:53,280 Αν θέλει να καταστρέψει το παλικάρι μου η ζωή, όπως και η δική της... 164 00:08:53,920 --> 00:08:56,840 [ Χλευάζει ] Όχι, όχι. Δεν το έχω. 165 00:08:56,840 --> 00:08:59,280 Απλά μείνε μακριά της. 166 00:08:59,880 --> 00:09:01,960 [Αναστεναγμοί] 167 00:09:01,960 --> 00:09:04,360 Και οι δύο, εντάξει; Μένω μακριά. 168 00:09:10,520 --> 00:09:12,320 [Τα αλπακά που φουσκώνουν] 169 00:09:27,200 --> 00:09:29,000 [ Παίζει χορευτική μουσική, αδιάκριτες συνομιλίες] 170 00:09:39,160 --> 00:09:40,960 Γεια σου! Πώς είσαι φίλε; 171 00:09:40,960 --> 00:09:42,800 Ουάου, ουάου, ούα. 172 00:09:47,640 --> 00:09:49,320 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Candice! 173 00:09:55,520 --> 00:09:56,920 -Συγγνώμη για... -CANDICE: Κοίτα. 174 00:09:56,920 --> 00:09:58,720 Ένας θείος είναι καλύτερος από κανέναν. 175 00:09:58,720 --> 00:10:01,480 Ακόμα κι αν είναι με το σχολικό του πουκάμισο. 176 00:10:01,480 --> 00:10:04,160 Είπαν τα αδέρφια μου θα τούβλωνες τον εαυτό σου. 177 00:10:07,440 --> 00:10:09,760 Μπήκαμε όλοι μέσα τώρα ο μπαμπάς σου πάει στα μισά. 178 00:10:09,760 --> 00:10:12,000 Θέλετε να τον κρατήσετε για μια φωτογραφία; 179 00:10:12,000 --> 00:10:13,800 Ναι, ναι. 180 00:10:15,400 --> 00:10:16,800 Είστε διατεθειμένοι να βγάλετε φωτογραφία; 181 00:10:16,800 --> 00:10:17,920 Ναι, φυσικά και μπορώ. 182 00:10:17,920 --> 00:10:19,920 Ωχ. Χαμογέλα Τζόρνταν. 183 00:10:19,920 --> 00:10:22,280 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 184 00:10:24,840 --> 00:10:27,840 Oi. Έχεις τα μετρητά; 185 00:10:27,840 --> 00:10:29,320 Πρέπει να πληρώσουμε τον White Tony για το ποτό. 186 00:10:30,800 --> 00:10:33,160 Εδώ είσαι. [Καθαρίζει το λαιμό] 187 00:10:34,880 --> 00:10:37,280 καλύτερα να κατέβω, γιατί εγώ είμαι... 188 00:10:37,280 --> 00:10:39,120 Θα πρέπει να φύγω. Δοκιμασία. Έτσι... 189 00:10:39,120 --> 00:10:40,720 Ιορδανία! 190 00:10:40,720 --> 00:10:43,680 30 βρωμερά λιπαντικά;! 191 00:10:43,680 --> 00:10:45,160 50-50 είπες! 192 00:10:45,160 --> 00:10:46,480 Νόμιζα ότι εννοούσες κουτάκια και πατατάκια. 193 00:10:46,480 --> 00:10:48,520 Δεν είναι ο πρίγκιπας Τζορτζ, σωστά; 194 00:10:49,640 --> 00:10:51,200 -REECE: Έλα! -Τι κάνεις; 195 00:10:51,200 --> 00:10:53,320 Candice! Κατεβαίνω! 196 00:10:56,560 --> 00:10:58,760 -[Χτυπά στην πόρτα] -ΚΟΡΥ: Εντάξει. Εντάξει! 197 00:10:58,760 --> 00:11:00,520 -Γεια, φίλε. -Οι. 198 00:11:00,520 --> 00:11:02,800 - Ωχ! -200 λίρες, κλόουν. 199 00:11:02,800 --> 00:11:04,600 Έχετε χρόνο μέχρι τη Δευτέρα. 200 00:11:04,600 --> 00:11:07,200 Ή θα χρησιμοποιήσει η μαμά μας τις επιγονατίδες σας για σκουλαρίκια. 201 00:11:14,560 --> 00:11:17,840 Μεγάλος. Λοιπόν, τώρα χρωστάς σε εκείνο το ζευγάρι κακοποιών; 202 00:11:17,840 --> 00:11:19,480 Ο μπαμπάς σου είπε να μείνεις μακριά. 203 00:11:19,480 --> 00:11:21,040 Μην του το πεις. 204 00:11:21,040 --> 00:11:23,400 [ Χλευάζει ] Τι; 205 00:11:23,400 --> 00:11:25,600 Απλώς θα τα ταξινομήσεις μόνος σου; 206 00:11:26,440 --> 00:11:28,320 Όχι. Θα με βοηθήσεις. 207 00:11:30,520 --> 00:11:31,760 Τι; 208 00:11:34,880 --> 00:11:37,560 Α, εσύ και οι χαζές ιδέες σου. 209 00:11:38,200 --> 00:11:40,120 Γεια, πόσο αξίζουν πάλι αυτά τα πράγματα; 210 00:11:40,120 --> 00:11:42,000 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Τουλάχιστον 1.000 λίρες! 211 00:11:42,000 --> 00:11:44,520 - Αυτό εδώ! -Τζόρνταν, μάπετ. 212 00:11:44,520 --> 00:11:46,640 [Γέλια] 213 00:11:48,600 --> 00:11:50,600 -Γρήγορα! -[Γέλια] 214 00:11:50,600 --> 00:11:52,640 Εντάξει, έλα. 215 00:11:52,640 --> 00:11:54,960 Τζόρνταν, μη με αφήνεις σε αυτό μόνος μου! 216 00:11:54,960 --> 00:11:57,440 -Ουάου! Ω! -[Γέλια] 217 00:11:59,240 --> 00:12:01,840 [Γελώντας] 218 00:12:02,600 --> 00:12:03,800 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Έλα εδώ! 219 00:12:03,800 --> 00:12:05,520 [Ο Κόρι γελάει] 220 00:12:05,520 --> 00:12:08,480 Έχεις αφαιρέσει τα αγαπημένα τους μαθήματα, Μάντι. 221 00:12:08,480 --> 00:12:10,600 Και τα φρύδια τους. 222 00:12:10,600 --> 00:12:12,960 -Σίγουρα θα είναι λίγο ταραχώδεις. -[Κουδούνια κινητών] 223 00:12:12,960 --> 00:12:14,280 Λοιπόν, αν δεν περάσουν τις εξετάσεις τους, 224 00:12:14,280 --> 00:12:15,840 δεν θα γίνουν μαθήματα. θα υπάρχει; 225 00:12:15,840 --> 00:12:17,120 Και δεν θα υπάρχει σχολείο. 226 00:12:17,120 --> 00:12:20,480 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 227 00:12:20,480 --> 00:12:21,840 Μη με πειράζεις. 228 00:12:23,280 --> 00:12:25,040 Είναι η Κλερ. 229 00:12:25,040 --> 00:12:27,600 Θέλει απλώς να μάθει αν Μπορώ να πάρω τον Ζακ αύριο το βράδυ. 230 00:12:28,200 --> 00:12:30,040 ΜΑΝΤΥ: Τι, στη θέση του Γουίλ; 231 00:12:30,040 --> 00:12:32,880 Λοιπόν, εκεί μένω, Μάντι. 232 00:12:34,320 --> 00:12:36,360 Θα δώσει τον εαυτό της επαναλαμβανόμενη καταπόνηση. 233 00:12:36,360 --> 00:12:37,480 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 234 00:12:38,880 --> 00:12:40,640 Γεια σας; Ναι. 235 00:12:40,640 --> 00:12:42,920 Βάλτε τον να περάσει. 236 00:12:42,920 --> 00:12:44,680 Γειά σου; 237 00:12:44,680 --> 00:12:48,320 Α -- Τι; 238 00:12:48,320 --> 00:12:50,000 Αιγοκάμηλος; 239 00:12:55,920 --> 00:12:57,520 [Μιλώντας αδιάκριτα] 240 00:12:59,080 --> 00:13:01,320 Υπολογίστε ότι μιλάει στον αγρότη; 241 00:13:01,320 --> 00:13:04,240 -Δεν ξέρει ότι είναι κλεμμένα. -Ναι. 242 00:13:04,240 --> 00:13:06,760 Λοιπόν, κουνάει το κεφάλι του. Είναι καλό αυτό; 243 00:13:08,640 --> 00:13:11,000 -Έλα, πάμε. -Ναι. 244 00:13:12,160 --> 00:13:13,400 Ερχομαι. 245 00:13:13,400 --> 00:13:15,080 -Κάνε γρήγορα. -[ Το φουσκωμα των αλπακας ] 246 00:13:17,040 --> 00:13:19,200 Έλα! Έλα αδερφέ. 247 00:13:21,160 --> 00:13:23,080 [Γέλια] 248 00:13:28,800 --> 00:13:31,080 [Γελάνε και οι δύο] 249 00:13:35,480 --> 00:13:36,640 Τα κατάφερες αδερφέ. 250 00:13:40,840 --> 00:13:42,000 Έλα, έλα. Πρέπει να πάμε. 251 00:13:42,000 --> 00:13:43,840 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 252 00:13:47,480 --> 00:13:49,520 Σωστά, φεύγω. 253 00:13:53,520 --> 00:13:55,440 Πόσο καιρό σε έχει εδώ μέσα για; 254 00:13:55,440 --> 00:13:57,680 Πληρώνω μια τηλεόραση στο μέγεθος του Μπλάκπουλ. 255 00:13:57,680 --> 00:14:00,080 Λοιπόν...μέχρι να γίνω 40; 256 00:14:00,080 --> 00:14:01,680 Τι γίνεται με εσάς; 257 00:14:01,680 --> 00:14:04,400 Άλλες τρεις εβδομάδες. Είναι εκτός λειτουργίας. 258 00:14:04,400 --> 00:14:05,520 Βάζει τις κόρες να το κάνουν 259 00:14:05,520 --> 00:14:08,080 ώστε οι περβ μπορεί να μας πειράξει. 260 00:14:10,440 --> 00:14:12,000 Θα πρέπει να κατουρήσω. 261 00:14:12,000 --> 00:14:14,440 Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος σε αυτούς υπηρεσίες; 262 00:14:16,280 --> 00:14:18,360 [Το όχημα πλησιάζει] 263 00:14:18,360 --> 00:14:21,080 -[Κορνάρισμα] -Σίκκο! 264 00:14:21,080 --> 00:14:23,160 [Κορνάρει] 265 00:14:25,160 --> 00:14:26,880 -Γεια σου, δεσποινίς. -Ω! 266 00:14:26,880 --> 00:14:29,440 -Ω! Όχι, όχι, όχι! -Τι είναι αυτό; Αυτό είναι το μισό σου; 267 00:14:29,440 --> 00:14:31,120 -ΜΙΣΣΥ: Όχι, όχι, όχι! -Τι; Είσαι απελπισμένος;! 268 00:14:31,120 --> 00:14:32,440 Αυτό είναι αηδιαστικό! 269 00:14:32,440 --> 00:14:34,720 -Λυπάμαι πολύ. -Δικαίωμα. Αυτό θα βοηθήσει. 270 00:14:34,720 --> 00:14:36,520 Τι κάνεις εδώ, τέλος πάντων; 271 00:14:36,520 --> 00:14:38,840 Λοιπόν, πήγες AWOL, έτσι δεν είναι; 272 00:14:38,840 --> 00:14:41,240 Και...μίλησες στον Νας ακόμα; 273 00:14:41,240 --> 00:14:43,920 [ Αναστεναγμοί ] Έχω αρκετά στο πιάτο μου με τη δική μου οικογένεια. 274 00:14:43,920 --> 00:14:45,480 -Σαν τι; -Ο πρώην της μαμάς μου την παράτησε 275 00:14:45,480 --> 00:14:47,120 με κάτι παραπάνω από μια μπουκιά αγάπης. 276 00:14:47,120 --> 00:14:48,600 Έχω κολλήσει εδώ μέχρι να εξοφληθεί το χρέος του. 277 00:14:48,600 --> 00:14:50,400 Εδώ; 278 00:14:50,400 --> 00:14:52,080 Είσαι πολύ έξυπνος να κουκώνω το σχολείο. 279 00:14:52,080 --> 00:14:54,760 Είμαι στην τάξη dibby, φίλε. Με όλους τους άλλους χαμένους. 280 00:14:54,760 --> 00:14:56,200 Γεια σου! Ερχομαι. 281 00:14:56,200 --> 00:14:57,600 Ξέρεις ότι δεν είσαι χαμένος. 282 00:14:57,600 --> 00:14:59,480 [Χλευάζει] 283 00:14:59,480 --> 00:15:00,920 Μυρίζω τα μπιφτέκια. 284 00:15:00,920 --> 00:15:02,600 Α, σωστά. Λοιπόν, δοκιμάστε να έχετε μερικά πραγματικά προβλήματα. 285 00:15:02,600 --> 00:15:04,440 Γιατί μυρίζω το βρέφος σου. 286 00:15:04,440 --> 00:15:06,320 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι το μωρό σου. εννοώ... 287 00:15:06,320 --> 00:15:08,080 Δεν ξέρω. Κάπως μύριζε σαν άλογο ή αρκούδα. 288 00:15:08,080 --> 00:15:08,800 [Γέλια] 289 00:15:11,960 --> 00:15:14,120 Λοιπόν, καλύτερα να πάω, αλλά, εμ... 290 00:15:14,120 --> 00:15:15,120 ευχαριστώ για το ντους. 291 00:15:15,120 --> 00:15:16,920 Δεσποινίς! 292 00:15:19,800 --> 00:15:21,080 Σου είπε η μαμά μου ότι είμαι εδώ; 293 00:15:21,080 --> 00:15:22,880 ΕΜΜΑ: Δεν έχει σημασία πώς ξέρω. 294 00:15:22,880 --> 00:15:25,000 Δεν μπορείς απλά να αποκλείσεις το σχολείο γιατί μουτρώνεις. 295 00:15:25,000 --> 00:15:26,480 Είμαι εδώ γιατί πρέπει να είμαι, δεσποινίς. 296 00:15:26,480 --> 00:15:28,440 Τι γίνεται με τα GSCE σας; 297 00:15:29,160 --> 00:15:30,840 Θα πρέπει να δουλέψω μόλις φύγω πάντως, 298 00:15:30,840 --> 00:15:32,480 τι νόημα έχουν λοιπόν οι εξετάσεις; 299 00:15:32,480 --> 00:15:34,120 -Ξέρω ότι δεν εννοείς αυτό. -ΣΑΝΟΝ: Μίσυ. 300 00:15:35,680 --> 00:15:37,720 Ορίστε. [Αναστεναγμοί] 301 00:15:37,720 --> 00:15:40,240 Είμαι ήδη ένα χρόνο πίσω. Αν αυτό δεν ήταν αρκετά ντροπιαστικό, 302 00:15:40,240 --> 00:15:42,520 με έχουν βγάλει από όλα τα μαθήματα που πραγματικά μου αρέσουν. 303 00:15:42,520 --> 00:15:44,440 -[Αναστεναγμοί] -Συγγνώμη, δεσποινίς, 304 00:15:44,440 --> 00:15:46,120 αλλά έχεις δει αυτή την ουρά; Αν δεν κράξω, 305 00:15:46,120 --> 00:15:47,520 Η Λίντα θα μου κολλήσει το κεφάλι στη φριτέζα για λίπος. 306 00:15:47,520 --> 00:15:49,360 -Τι θέλετε; -ΑΝΤΡΑΣ: Λουκάνικο και αυγό, παρακαλώ. 307 00:15:49,360 --> 00:15:50,200 -Ναι. -ΑΝΘΡΩΠΟΣ 308 00:15:52,880 --> 00:15:55,600 Γεια σου. Αργά. 309 00:15:58,840 --> 00:16:00,360 Τι είναι αυτό, Τζόρνταν; 310 00:16:03,880 --> 00:16:05,840 [Τα αλπακά που φουσκώνουν] 311 00:16:08,880 --> 00:16:10,440 Τι το... 312 00:16:19,800 --> 00:16:22,680 [Γέλια] 313 00:16:22,680 --> 00:16:24,520 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 314 00:16:24,520 --> 00:16:25,840 Ραζία; 315 00:16:25,840 --> 00:16:27,600 Περίμενε εκεί. 316 00:16:27,600 --> 00:16:29,240 Χέιλι, άπα μου. 317 00:16:29,240 --> 00:16:32,600 Μπράβο, και ευχαριστώ. 318 00:16:32,600 --> 00:16:34,400 Κάτσε, Ραζία. 319 00:16:37,960 --> 00:16:42,000 Αυτή είναι η τρίτη περίπτωση δεν έχετε παραδώσει τις εργασίες για το σπίτι. 320 00:16:42,000 --> 00:16:44,640 Το έχεις κάνει; Χμμ; 321 00:16:44,640 --> 00:16:47,400 [Σνιφλ] Το κεφάλι μου έχει πολτοποιηθεί, κύριε. 322 00:16:48,120 --> 00:16:50,240 Μόλις έμαθα του πατέρα μου κάνοντας διπλή ζωή. 323 00:16:52,360 --> 00:16:53,840 [Σνιφ, λυγμοί] 324 00:16:53,840 --> 00:16:58,480 Δύο σετ παιδιά, δύο γυναίκες [Σνιφλ] 325 00:16:58,480 --> 00:17:01,040 και δύο συμβόλαια Sky. 326 00:17:06,720 --> 00:17:08,920 Κοιμάσαι ακόμα μαζί του; 327 00:17:08,920 --> 00:17:10,880 Μόνο τις ημέρες που τελειώνουν σε "Y." 328 00:17:10,880 --> 00:17:12,920 ΓΟΥΙΛ: Συνήθως περίπου 200. Εμ... 329 00:17:12,920 --> 00:17:15,240 Μη νομίζεις ότι μπορώ να κάνω 200. 330 00:17:17,000 --> 00:17:18,760 Η Missy Booth παραλείπει το σχολείο 331 00:17:18,760 --> 00:17:20,600 να εργαστείτε ένα ανθισμένο βαν μπέργκερ. 332 00:17:20,600 --> 00:17:22,000 -Ω. -Τραβιέμαι από το δράμα 333 00:17:22,000 --> 00:17:23,960 την έχει αποθαρρύνει πραγματικά. 334 00:17:23,960 --> 00:17:25,680 Λοιπόν, αυτό, ή θέλει ένα νέο ζευγάρι προπονητών. 335 00:17:25,680 --> 00:17:27,520 Απλώς δεν νομίζω ότι αυτό το σχέδιο το δικό σου δουλεύει, Μαντ. 336 00:17:27,520 --> 00:17:29,280 Εννοώ, οι μαθητές σε μισούν. 337 00:17:29,280 --> 00:17:31,200 Και οι δάσκαλοι... 338 00:17:31,200 --> 00:17:32,960 τους κατηγόρησες για τα κακά αποτελέσματα των δοκιμαστικών εξετάσεων, 339 00:17:32,960 --> 00:17:34,720 και σε μισούν όλα. 340 00:17:34,720 --> 00:17:37,400 Αλλά μου ήρθε μια ιδέα. 341 00:17:38,040 --> 00:17:40,080 Για να τους ενώσουμε σε... 342 00:17:40,080 --> 00:17:41,400 Τι, με μισείς; 343 00:17:41,400 --> 00:17:42,560 Μου αρέσεις! 344 00:17:43,920 --> 00:17:45,240 Ένα θεατρικό έργο. 345 00:17:45,240 --> 00:17:47,360 Σωστή παραγωγή. 346 00:17:48,360 --> 00:17:49,200 Καλά. 347 00:17:49,200 --> 00:17:50,800 -Ναί! -Μα το λεπτό... 348 00:17:50,800 --> 00:17:53,080 τη στιγμή που το σκέφτομαι παρεμποδίζοντας την αναθεώρησή τους 349 00:17:53,080 --> 00:17:54,360 ή αρχίζουν να παίζουν, είναι σβηστό. 350 00:17:54,360 --> 00:17:56,400 Χωρίς επιχειρήματα. 351 00:17:57,040 --> 00:17:59,120 [Αναστεναγμοί] Είναι εδώ. 352 00:18:04,080 --> 00:18:06,960 Ο αγρότης απειλούσε να πάει στην αστυνομία. 353 00:18:06,960 --> 00:18:09,000 Προφανώς είναι ένα αλπακά αξίζει σχεδόν ένα μεγάλο. 354 00:18:09,000 --> 00:18:12,880 Αλλά ο Τζόρνταν τους επέστρεψε, άρα όλα φροντίζονται. 355 00:18:12,880 --> 00:18:16,360 Ωστόσο, δεν είναι μόνο η κλοπή, κύριε Γουίλσον. 356 00:18:16,360 --> 00:18:19,400 Παραβίαση του διατάγματος κράτησής του είναι σοβαρό. 357 00:18:19,400 --> 00:18:20,880 Αυτός τι; 358 00:18:22,760 --> 00:18:25,320 Βασικά, αν ο Τζόρνταν κάνει κάτι τέτοιο ξανά, 359 00:18:25,320 --> 00:18:27,120 θα πάρει τεθεί ξανά σε κράτηση. 360 00:18:27,120 --> 00:18:29,720 [Χτυπήστε την πόρτα, η πόρτα ανοίγει] 361 00:18:29,720 --> 00:18:30,760 Έλα μέσα. Κάτσε κάτω. 362 00:18:30,760 --> 00:18:32,000 [Η πόρτα κλείνει] 363 00:18:34,080 --> 00:18:36,240 Σωστά, ακούστε, δεν είναι όλα άσχημα. 364 00:18:36,240 --> 00:18:38,560 Δηλαδή, αν δεν ήταν βγαλμένα από την τέχνη, 365 00:18:38,560 --> 00:18:40,360 θα ήταν σε καλό δρόμο για έναν πραγματικά καλό βαθμό. 366 00:18:41,280 --> 00:18:43,240 Γιατί ήταν αποσύρθηκε από την τέχνη; 367 00:18:43,240 --> 00:18:47,040 Εμ, λοιπόν, στείλαμε γράμματα εξήγησε... 368 00:18:47,040 --> 00:18:48,680 Είναι [Αναστεναγμοί] 369 00:18:48,680 --> 00:18:50,520 Οι μαθητές που υπολειτουργούσαν στις κοροϊδίες τους, 370 00:18:50,520 --> 00:18:52,280 έχουν τώρα να συγκεντρωθεί 371 00:18:52,280 --> 00:18:54,920 σε μαθηματικά, επιστήμη, αγγλικά -- τα βασικά θέματα, άρα... 372 00:18:56,560 --> 00:18:58,200 Απέτυχες στις εξετάσεις σου; 373 00:18:58,200 --> 00:18:59,720 Ήταν κοροϊδίες. 374 00:18:59,720 --> 00:19:02,120 Και απλά δεν τα πήγε το ίδιο καλά 375 00:19:02,120 --> 00:19:05,360 όπως μερικοί από τους άλλους μαθητές σε ορισμένα από τα θέματα. 376 00:19:07,480 --> 00:19:11,680 Κύριε Wilson, υπάρχει τόσες πολλές δυνατότητες στην Ιορδανία. 377 00:19:11,680 --> 00:19:14,040 Πραγματικά υπάρχει. Απλώς χρειαζόμαστε να βρει τρόπο να το αναδείξει. 378 00:19:14,040 --> 00:19:15,720 Ναι; 379 00:19:16,680 --> 00:19:18,200 Λοιπόν, δεν μπορώ καν να τον πιάσω να σταματήσει να τρώει πατατάκια 380 00:19:18,200 --> 00:19:19,040 για πρωινό. 381 00:19:21,320 --> 00:19:21,960 Ευχαριστώ. 382 00:19:24,400 --> 00:19:26,640 Ω. Δικαίωμα. 383 00:19:33,360 --> 00:19:37,000 Είχαμε, ε, μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 384 00:19:37,640 --> 00:19:39,760 Ναι, μπορώ να μπω τώρα. 385 00:19:40,720 --> 00:19:42,760 Εντάξει. Λοιπόν, αύριο. 386 00:19:43,680 --> 00:19:46,840 Λοιπόν, είπες. Είπες ότι η δουλειά ήταν στην τσάντα. 387 00:19:50,040 --> 00:19:51,920 [Αναστεναγμοί] 388 00:19:51,920 --> 00:19:53,520 Εντάξει. 389 00:19:54,120 --> 00:19:55,440 Ναι. 390 00:19:56,080 --> 00:19:57,640 Εντάξει, εντάξει. 391 00:20:12,640 --> 00:20:14,000 Συγνώμη. 392 00:20:15,720 --> 00:20:17,480 Για ποιο λόγο; 393 00:20:19,320 --> 00:20:21,520 Να χαλάσεις τις εξετάσεις σου; 394 00:20:21,520 --> 00:20:24,000 Έχοντας άλλο ένα αναπηδημένο μπερκ σε ένα κοστούμι 395 00:20:24,000 --> 00:20:25,760 πες μου που κάνω λάθος; 396 00:20:27,240 --> 00:20:30,920 Δεν μπορούμε να πληρώσουμε το λογαριασμό του νερού μας, και τρέχεις τριγύρω 397 00:20:30,920 --> 00:20:33,240 μετά από λίγη τάρτα, διακινδυνεύοντας ξανά τη φυλακή. 398 00:20:33,240 --> 00:20:35,920 Ίσως μπορέσεις να φύγεις, αλλά δεν είμαι. 399 00:20:35,920 --> 00:20:37,480 Μπαμπάς! 400 00:20:37,480 --> 00:20:39,040 Να φύγεις;! 401 00:20:39,040 --> 00:20:41,800 Γιατί αυτό κάνω, έτσι δεν είναι;! 402 00:20:41,800 --> 00:20:43,840 Αυτή η δουλειά ήταν η τελευταία μας ευκαιρία. 403 00:20:43,840 --> 00:20:46,160 Και το έχεις καταστρέψει. 404 00:20:46,160 --> 00:20:48,160 Δεν μπορείς να βρεις δουλειά γιατί είσαι χαμένος. 405 00:20:48,160 --> 00:20:49,400 -Σταμάτα. -Οχι! 406 00:20:49,400 --> 00:20:52,080 Ξέρεις πόσο Δεν αντέχω αυτό το μέρος; 407 00:20:52,080 --> 00:20:55,360 Το χαλί που πάντα μυρίζει, τα χάλια φαγητά, 408 00:20:55,360 --> 00:20:57,760 βλέποντας το άθλιο πρόσωπό σου κάθε μέρα 409 00:20:57,760 --> 00:20:59,880 διαμαρτύρονται για πόσο χάλια είναι η ζωή σου, 410 00:20:59,880 --> 00:21:01,160 κατηγορώντας όλους τους άλλους. 411 00:21:01,160 --> 00:21:02,680 Δεν είναι περίεργο Η μαμά ανυπομονούσε να μας αφήσει. 412 00:21:03,520 --> 00:21:04,800 ΚΟΡΥ: Μπαμπάς. 413 00:21:06,080 --> 00:21:07,000 [Θουδ] 414 00:21:08,960 --> 00:21:10,760 [Φυσήματα προσγείωσης] 415 00:21:17,960 --> 00:21:20,120 [Βήχας] 416 00:21:28,480 --> 00:21:30,040 Πανκ. 417 00:22:04,760 --> 00:22:06,200 ΧΛΟΗ: Πώς και ξυπνάς τόσο νωρίς; 418 00:22:06,200 --> 00:22:07,760 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καθόλου χθες το βράδυ. 419 00:22:07,760 --> 00:22:10,120 Νόμιζες ότι θα με έσυρες έξω από το κρεβάτι και όλα; 420 00:22:13,320 --> 00:22:16,160 [Αναστεναγμοί] 421 00:22:17,640 --> 00:22:19,800 Αυτό το μέρος. 422 00:22:19,800 --> 00:22:21,160 Δηλαδή, για να το ολοκληρώσω, μαμά μου 423 00:22:21,160 --> 00:22:22,720 πρέπει να ζήσει στη μέση του πουθενά. 424 00:22:26,040 --> 00:22:27,800 Τι πιστεύεις από αυτό το βούτυρο; 425 00:22:29,400 --> 00:22:33,080 Εμ, καλά. 426 00:22:33,080 --> 00:22:35,520 -Ναι, καλά. - Τα καταφέραμε. 427 00:22:35,520 --> 00:22:38,600 Σε έναν από τους κουτσούς της μέρες δεσμού μητέρας-κόρης. 428 00:22:38,600 --> 00:22:42,640 Θέλω να πω, πήγαμε πραγματικά σε ένα φάρμα και αναδεύσαμε το δικό μας βούτυρο. 429 00:22:42,640 --> 00:22:45,600 Μάλλον το διάβασε σε κάποιο περιοδικό για γονείς 430 00:22:45,600 --> 00:22:47,720 που βρήκε στον οδοντίατρο, 431 00:22:47,720 --> 00:22:51,440 νόμιζα ότι θα επανορθώσει για χρόνια του εγωισμού και της παραμέλησης. 432 00:22:55,040 --> 00:22:57,280 -Δροσερός. - Αυτό είπε η μαμά. 433 00:23:01,280 --> 00:23:03,640 Λοιπόν, καλύτερα να πάω πριν μας δει. 434 00:23:03,640 --> 00:23:07,960 Είναι σαν μια εμμηνοπαυσιακή Grinch μέχρι που είχε 14 λάτε. 435 00:23:07,960 --> 00:23:10,840 Επιπλέον, σε μισεί. 436 00:23:12,120 --> 00:23:14,520 Συγγνώμη για το κρύο τοστ. 437 00:23:14,520 --> 00:23:16,560 Είναι εντάξει. Θα σε δω στην τάξη. 438 00:23:16,560 --> 00:23:17,800 Αντίο. 439 00:23:25,800 --> 00:23:28,600 Αν μου ζητήσετε να κόψω τις κρούστες, Θα κόψω κάτι άλλο! 440 00:23:35,240 --> 00:23:37,560 Δούλεψα σε ένα ντόνατ βαν ένα καλοκαίρι. 441 00:23:37,560 --> 00:23:39,400 Βάλτε 2 πέτρες σε έξι εβδομάδες. 442 00:23:39,400 --> 00:23:41,120 Δεν υπάρχει φόβος για αυτό εδώ. 443 00:23:41,120 --> 00:23:43,680 Σκέψου ότι είναι κάπου μεταξύ αρουραίου και αλόγου. 444 00:23:43,680 --> 00:23:45,160 Είμαστε -- Λοιπόν, όχι. 445 00:23:45,160 --> 00:23:47,880 Το σχολείο, όχι εγώ, κάνουν παράσταση. 446 00:23:47,880 --> 00:23:50,080 Κάθε χρόνο ομάδα. Πλήρης παραγωγή. 447 00:23:50,080 --> 00:23:52,040 Μουσική, χορογραφία, πολλά. 448 00:23:52,040 --> 00:23:54,160 Πάντα ήσουν υπέροχος στο χορό και στο δράμα. 449 00:23:54,160 --> 00:23:56,080 σκέφτηκα μπορεί να θέλετε να πάρετε μέρος. 450 00:23:56,080 --> 00:23:57,920 Αλλά έχω απαγορευτεί από τις τάξεις τους, κα Κάρτερ, 451 00:23:57,920 --> 00:23:59,680 τι με εμένα όντας χοντρός σαν γουρούνι. 452 00:23:59,680 --> 00:24:01,560 Ναι, καλά, ξέρουμε ότι δεν είναι αλήθεια. 453 00:24:03,800 --> 00:24:06,480 -Τι παιχνίδι είναι; -Δεν έχει αποφασιστεί ακόμα. 454 00:24:06,480 --> 00:24:09,960 Αλλά θα είχατε να διατηρήσει το 100% προσέλευση. 455 00:24:09,960 --> 00:24:11,440 Πρωταγωνιστικός ρόλος; 456 00:24:11,440 --> 00:24:13,280 Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι ο Τζόζεφ; 457 00:24:13,280 --> 00:24:14,720 Είναι ο 21ος αιώνας, κα Κάρτερ. 458 00:24:15,680 --> 00:24:18,360 Νομίζω ότι θα χρειαστούμε μεγαλύτερο κουβά. 459 00:24:18,360 --> 00:24:20,760 Σάνον. Νόμιζα ότι είχες... 460 00:24:20,760 --> 00:24:22,760 Ναι, ψώρα. Ναι. 461 00:24:22,760 --> 00:24:26,760 Σωστά, θα τα δω και τα δύο το πρωί. 462 00:24:28,880 --> 00:24:30,400 MISSY: Εντάξει, Λίντα. 463 00:24:30,400 --> 00:24:32,840 Για να ξέρεις, δεν θα είμαι εργάσιμες σχολικές ώρες όχι πια. 464 00:24:32,840 --> 00:24:34,480 Αλλά η μαμά σου ακόμα χρωστάει. 465 00:24:34,480 --> 00:24:36,720 Θα το κάνω τα Σαββατοκύριακα και μετά το σχολείο. 466 00:24:36,720 --> 00:24:38,600 ΛΙΝΤΑ: Ναι. Και η Britney Spears θα πάρει τη σύνταξή της 467 00:24:38,600 --> 00:24:40,480 με το χρόνο το εχεις εξοφλησει. 468 00:24:40,480 --> 00:24:42,200 Θα πληρωθεί νωρίτερα από όσο νομίζεις. 469 00:24:42,200 --> 00:24:44,040 Επειδή θα δώσω άσσο στις εξετάσεις μου, 470 00:24:44,040 --> 00:24:46,320 τότε να βρεις μια πραγματικά αξιοπρεπή δουλειά, Λίντα. 471 00:24:46,320 --> 00:24:50,560 Όχι σαν εσένα, που στραγγίζει τη ζωή από απελπισμένος λαός. 472 00:24:52,200 --> 00:24:54,200 - Ορίστε. -Ό,τι να 'ναι. 473 00:25:02,160 --> 00:25:04,240 KANEEZ: Α, είναι μπαγιάτικο. 474 00:25:04,240 --> 00:25:05,680 Λοιπόν, πολύ μπαγιάτικο να ταΐσει τα παιδιά. 475 00:25:05,680 --> 00:25:07,760 Είναι απολύτως εντάξει, πραγματικά. 476 00:25:07,760 --> 00:25:09,320 Μπορώ... 477 00:25:09,320 --> 00:25:12,040 Θα μπορούσαμε να... μιλήσουμε; 478 00:25:12,040 --> 00:25:13,680 Μπορώ απλά... 479 00:25:14,960 --> 00:25:16,880 Μπορώ να σας μιλήσω για τη Ραζία; 480 00:25:16,880 --> 00:25:18,600 -Τι έκανε τώρα; -Τίποτα. 481 00:25:18,600 --> 00:25:19,960 Λοιπόν, τίποτα. 482 00:25:19,960 --> 00:25:22,040 Χωρίς εργασία εδώ και 10 μέρες. 483 00:25:22,040 --> 00:25:25,600 Και μετά επινόησε κάποια παράξενη δικαιολογία. 484 00:25:25,600 --> 00:25:28,240 -Παράξενος; -Ναι. Πώς ο άντρας σου 485 00:25:28,240 --> 00:25:31,280 μοιράζει τον χρόνο του μεταξύ σας και... 486 00:25:31,280 --> 00:25:33,040 και την άλλη του οικογένεια στο Μπράντφορντ. 487 00:25:33,040 --> 00:25:36,960 Πώς έμεινε έγκυος κάθε σύζυγος πίσω από την πλάτη του άλλου, 488 00:25:36,960 --> 00:25:39,280 και πώς λέει ψέματα ότι είναι στο Πακιστάν για επαγγελματικούς λόγους 489 00:25:39,280 --> 00:25:40,800 όταν είναι στην πραγματικότητα λίγα μίλια μακριά, 490 00:25:40,800 --> 00:25:45,160 βλέποντας το "The Chase" με τους Παράχας Μάρκου Δύο. 491 00:25:48,960 --> 00:25:52,280 -Είναι αλήθεια; -Ποιος ξέρει; 492 00:25:52,280 --> 00:25:55,560 Ο άντρας λέει ψέματα όπως ο Τόνι Μπλερ. 493 00:25:55,560 --> 00:25:57,400 λυπάμαι πολύ. 494 00:25:57,400 --> 00:25:59,040 Θέλετε το ματωμένο μάφιν ή όχι; 495 00:25:59,040 --> 00:26:01,560 Ναι, θα πάρω το μάφιν. 496 00:26:06,760 --> 00:26:08,440 Θα θέλατε... 497 00:26:12,120 --> 00:26:13,720 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 498 00:26:24,960 --> 00:26:27,400 ΒΟΥΛ: Μπορούμε να κρατήσουμε το σπρέι της μύγας στο ελάχιστο; 499 00:26:27,400 --> 00:26:29,240 MO: Αυτός είναι σχεδιαστής, κύριε. 500 00:26:29,240 --> 00:26:31,480 ΓΟΥΙΛ: Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, θα κρατήσει τα κορίτσια μακριά, 501 00:26:31,480 --> 00:26:33,400 καθώς και τα σφάλματα. 502 00:26:33,400 --> 00:26:35,720 ZAIN: Τι θα ξέρετε, κύριε; Ήσουν ελεύθερος όλη σου τη ζωή; 503 00:26:35,720 --> 00:26:39,280 [ Γέλια, νεαροί άνδρες "ωχ" ] 504 00:26:39,280 --> 00:26:40,680 Γεια σου, Γουίλσον. 505 00:26:40,680 --> 00:26:42,400 Τι να γίνει; 506 00:26:42,400 --> 00:26:43,960 Δεν μπορείς να φύγεις μέχρι να κάνετε ένα ντους. 507 00:26:43,960 --> 00:26:46,400 -Ντους; -Ντους. Τώρα. 508 00:26:46,400 --> 00:26:48,160 -Κάνε με. -Γεια, έλα Τζόρνταν. 509 00:26:48,160 --> 00:26:51,040 Φύγε από μένα! Μη με ξανααγγίξεις! 510 00:26:51,040 --> 00:26:52,960 Ιορδανία. Ιορδανία! 511 00:26:52,960 --> 00:26:55,760 Ιορδανία. Ιορδανία. Σταμάτα το! 512 00:26:55,760 --> 00:26:56,800 Σταμάτα το! Ηρεμώ. 513 00:26:56,880 --> 00:26:58,160 Ηρεμώ. 514 00:26:58,240 --> 00:26:59,920 Ηρεμώ. 515 00:27:00,560 --> 00:27:03,880 Στο γραφείο, εντάξει; Απλά ηρεμήστε τον εαυτό σας. 516 00:27:03,880 --> 00:27:05,280 Προς το γραφείο. Προς το γραφείο. 517 00:27:05,280 --> 00:27:06,520 Ερχομαι. 518 00:27:06,520 --> 00:27:08,160 Εντάξει. 519 00:27:10,880 --> 00:27:12,520 κύριε Μοχάμεντ. 520 00:27:14,920 --> 00:27:16,640 -Εβίβα. -Σας ευχαριστώ. 521 00:27:18,440 --> 00:27:19,800 Δεν είστε όλοι; 522 00:27:19,800 --> 00:27:22,320 Ξέρεις, μόλις έσυρα το παιδί σου από τον κύριο Σίμπσον. 523 00:27:22,320 --> 00:27:25,240 Αρνήθηκε να πάρει στο ντους μετά την Π.Ε. 524 00:27:25,240 --> 00:27:26,640 Κύριε, γιατί δεν το κάνετε απλά να τον ξεκουράζεις, ναι; 525 00:27:26,640 --> 00:27:29,320 Πήγαινε, Κόρι! Να τον πας χαλαρά; Είσαι τρελός; 526 00:27:29,320 --> 00:27:30,960 Απλώς είναι σχεδόν γκαζό ένας δάσκαλος. 527 00:27:30,960 --> 00:27:33,160 Δηλαδή τι συμβαίνει; 528 00:27:33,160 --> 00:27:35,320 Αν ο μπαμπάς σου δεν λυσσόταν χθες, θα είναι τώρα. 529 00:27:35,320 --> 00:27:36,880 Δεν νομίζεις ότι ήταν αρκετά τρελός, εσύ; 530 00:27:36,880 --> 00:27:38,640 Τι; 531 00:27:39,600 --> 00:27:41,600 Γιατί ήταν. 532 00:27:43,840 --> 00:27:45,960 Ήταν τόσο τρελός που... 533 00:27:47,880 --> 00:27:49,680 ...έδωσε τον Ιορδάνη μας ένα σωστό λάκτισμα. 534 00:27:50,920 --> 00:27:53,280 Γιατί αλλιώς νομίζεις δεν θα έμπαινε στο ντους; 535 00:27:55,960 --> 00:27:59,480 Κόρυ. Κόρυ. Κόρι, Κόρι. Cory, Cory, Cory. 536 00:28:00,440 --> 00:28:02,080 Ο μπαμπάς σου. 537 00:28:03,520 --> 00:28:05,120 Το έχει ξανακάνει αυτό; 538 00:28:08,720 --> 00:28:13,760 Αν δεν μου μιλήσεις, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 539 00:28:13,760 --> 00:28:15,200 Έτσι... 540 00:28:17,640 --> 00:28:19,080 δεν έκανα... 541 00:28:20,760 --> 00:28:22,640 Δεν έκανα τίποτα. 542 00:28:24,840 --> 00:28:29,120 Εγώ-Μόλις στάθηκα εκεί... 543 00:28:30,240 --> 00:28:32,320 ...και τον είδα να το κάνει. 544 00:28:33,160 --> 00:28:34,400 STEVE: Νομίζεις ότι μπορείς να το χειριστείς αυτό, 545 00:28:34,400 --> 00:28:37,320 αλλά δεν μπορείς, ξέρεις; 546 00:28:38,240 --> 00:28:40,440 Πρέπει να με αφήσεις να σε βοηθήσω. 547 00:28:43,600 --> 00:28:45,080 Ποτέ δεν είναι συνήθως τόσο κακό. 548 00:28:47,240 --> 00:28:48,440 Αλλά αυτό... 549 00:28:48,440 --> 00:28:51,160 αυτό ήταν το χειρότερο. 550 00:28:51,800 --> 00:28:57,240 Συνήθως είναι μόνο μερικά χτυπήματα και αυτό, αλλά... 551 00:29:01,480 --> 00:29:03,640 [ Σπάσιμο φωνής ] λυπάμαι. 552 00:29:03,640 --> 00:29:05,320 -Έλα εδώ. -Λυπάμαι. 553 00:29:05,320 --> 00:29:06,520 STEVE: Έλα εδώ. Έλα εδώ. 554 00:29:06,520 --> 00:29:08,280 [κλαίει] 555 00:29:09,720 --> 00:29:11,920 Δεν θέλω να του κάνω κακό. 556 00:29:12,560 --> 00:29:15,120 Δεν θέλω να κάνω άλλο, κύριε. 557 00:29:15,120 --> 00:29:16,880 -Παρακαλώ βοηθήστε. -Κόρι. 558 00:29:16,880 --> 00:29:19,120 -Δεν θέλω να κάνω άλλο! -Κόρι. 559 00:29:19,120 --> 00:29:21,080 -Κόρι. Cory, Cory, Cory. -Παρακαλώ! Παρακαλώ! 560 00:29:21,080 --> 00:29:23,760 -Κόρι, Κόρι. Κόρι, Κόρι. -Χρειάζομαι να βοηθήσεις. 561 00:29:23,760 --> 00:29:26,080 -Βοηθήστε με! -Ηρεμώ. 562 00:29:26,080 --> 00:29:29,160 Κόρι, Κόρι. Κόρι, Κόρι. Κόρυ. 563 00:29:30,760 --> 00:29:32,800 Ορίστε. Μην το φορέσεις αύριο. 564 00:29:32,800 --> 00:29:34,840 -Ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 565 00:29:34,840 --> 00:29:38,920 Ο μπαμπάς του Τζόρνταν τον χτύπησε στην επόμενη εβδομάδα. 566 00:29:38,920 --> 00:29:42,680 Τι; Σου το είπε ο Τζόρνταν; 567 00:29:42,680 --> 00:29:45,520 Τον έσυρα στο γραφείο, ούτε καν ρώτησε. 568 00:29:52,000 --> 00:29:54,600 Α, πρέπει να κάνει πλάκα. 569 00:29:54,600 --> 00:29:56,000 STEVE: Γεια. 570 00:29:57,680 --> 00:30:00,360 Γειά σου. Γεια σου φίλε. 571 00:30:00,360 --> 00:30:03,200 Πώς τα πάμε; Γεια, τι κάνεις εδώ; 572 00:30:03,200 --> 00:30:05,040 Τι; Τι κάνεις εδώ; 573 00:30:05,040 --> 00:30:08,040 Δηλαδή, νόμιζα ότι το είπαμε Θα τον έπαιρνα από το δικό σου. 574 00:30:08,040 --> 00:30:10,240 Ω, ο φίλος μου πρέπει να επιστρέψει για τον καθήμενό τους στις 8:00, 575 00:30:10,240 --> 00:30:12,280 έτσι σκεφτήκαμε θα βγαίναμε νωρίτερα. 576 00:30:12,280 --> 00:30:13,640 Να τον αφήσω πίσω στις 8:00; 577 00:30:13,640 --> 00:30:15,760 Έχω μερικά lager μέσα αν θέλετε να μείνετε. 578 00:30:15,760 --> 00:30:18,640 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε δεν θα ερχόσουν εδώ. 579 00:30:18,640 --> 00:30:21,960 Λοιπόν, τότε ήτανε παιδιά ήταν μαζί, οπότε... 580 00:30:21,960 --> 00:30:23,880 -Θα σε δω αργότερα, Στιβ. -ΣΤΙΒ: Ναι. 581 00:30:23,880 --> 00:30:25,240 Τα λέμε αργότερα. 582 00:30:28,240 --> 00:30:29,840 Είμαι εδώ για τη συνεδρίαση των κυβερνητών. 583 00:30:29,840 --> 00:30:32,000 Σχετικά με τον προϋπολογισμό του επόμενου έτους. 584 00:30:32,000 --> 00:30:34,200 -Τι; -Δεν σου έστειλαν e-mail; 585 00:30:34,200 --> 00:30:36,320 Όχι. Όχι. Και είμαι απασχολημένος απόψε. 586 00:30:36,320 --> 00:30:37,480 Είμαι... 587 00:30:38,160 --> 00:30:40,040 Έτσι μπορώ να δω. 588 00:30:40,040 --> 00:30:42,360 Γεια, κύριε Μπελ. Είναι η σούβλα σου. 589 00:30:43,320 --> 00:30:46,400 Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. Ας σε βγάλουμε από το σχολείο, ε; 590 00:30:46,400 --> 00:30:48,000 Ερχομαι. 591 00:30:50,240 --> 00:30:52,160 Ωχ. 592 00:30:52,160 --> 00:30:54,800 Νομίζω ότι είναι φανταστικό, πώς δουλεύετε όλοι μαζί 593 00:30:54,800 --> 00:30:56,960 σαν λογικοί ενήλικες για χάρη του μωρού. 594 00:30:57,720 --> 00:30:59,480 Δεν είναι λογικός ενήλικας. 595 00:30:59,480 --> 00:31:04,520 Είναι πονηρή, σπιτικό δάσκαλος netball. 596 00:31:08,080 --> 00:31:10,560 Τι θέλετε; 597 00:31:11,400 --> 00:31:13,840 Υπομονή, μικρό ποντίκι! Σωστά, συνέχισε. 598 00:31:14,440 --> 00:31:16,720 Μωρά. Πραγματικά λυπάμαι. 599 00:31:16,720 --> 00:31:17,880 Έχεις την τηλεόρασή μας; 600 00:31:17,880 --> 00:31:19,240 Και το πιστολάκι μας; 601 00:31:19,240 --> 00:31:21,600 Εντάξει, τα έχει ήδη πουλήσει, αλλά... 602 00:31:21,600 --> 00:31:24,120 θα πληρώσει το χρέος του τον εαυτό του. Δεν είσαι; 603 00:31:25,760 --> 00:31:26,960 Επιστρέφεις; 604 00:31:32,520 --> 00:31:34,240 Αν με έχεις. 605 00:31:37,640 --> 00:31:39,120 Σωστά, και; 606 00:31:39,120 --> 00:31:41,600 Και θα δώσω κάθε δεκάρα που βγάζω... 607 00:31:41,600 --> 00:31:43,040 Scrounge. 608 00:31:44,200 --> 00:31:46,760 ...στη Loan Shark Linda. 609 00:31:46,760 --> 00:31:49,200 Λοιπόν, μπορείτε να κατεβείτε εκείνο το ηλίθιο βαν. 610 00:31:49,800 --> 00:31:52,120 Το έκανα μόνο για μένα μαμά. 611 00:31:52,720 --> 00:31:54,320 Χρειαζόταν ένα νέο ποτήρι. 612 00:31:54,320 --> 00:31:56,760 -Αποκλείεται. Εξω! Εξω! -Ουάου! 613 00:31:56,760 --> 00:31:58,720 Δεν τον χρειαζόμαστε. Ή εσύ. Κανένας σας! 614 00:31:58,720 --> 00:32:00,200 -Μου; -Σκέψου ότι θα έπεφτα στα πόδια σου 615 00:32:00,200 --> 00:32:01,440 για να σέρνει αυτή τη χαμηλή ζωή πίσω εδώ; 616 00:32:01,440 --> 00:32:03,280 -Βγαίνω! -Αχάριστη αγελάδα! 617 00:32:03,280 --> 00:32:04,520 Μην της μιλάς όπως αυτό. 618 00:32:04,520 --> 00:32:07,480 Αλλά προσπαθούσα να πω ευχαριστώ που βοήθησες με τον Νας. 619 00:32:07,480 --> 00:32:09,760 -Μα, δεσποινίς, τον αγαπώ. -Πόσες φορές μαμά; 620 00:32:09,760 --> 00:32:12,480 -Είμαστε καλά μόνοι μας! -[Η πόρτα χτυπάει] 621 00:32:20,040 --> 00:32:23,360 ♪ Ω, ω, ω-ω, ω, ω, ♪ 622 00:32:23,360 --> 00:32:26,240 ♪ Ω, ω-ω, ω ♪ 623 00:32:29,240 --> 00:32:30,680 ΜΑΝΤΥ: Θα είμαι γρήγορος. 624 00:32:30,680 --> 00:32:33,280 Έλα πάλι ανάμεσα σε μένα και τον Στιβ, και θα σε τελειώσω. 625 00:32:33,280 --> 00:32:35,320 Η συμφωνία είναι ότι του επιτρέπεται να δει τον γιο του 626 00:32:35,320 --> 00:32:36,920 όσο καιρό καθώς δεν έχω να σε δω. 627 00:32:36,920 --> 00:32:38,680 Λοιπόν, είστε ξανά μαζί; 628 00:32:38,680 --> 00:32:40,160 Αστείος. Δεν το ανέφερε ποτέ. 629 00:32:40,160 --> 00:32:41,360 Γιατί δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 630 00:32:41,360 --> 00:32:43,080 Για να είμαι δίκαιος, σκέφτηκα θα ήσουν στο γραφείο σου. 631 00:32:43,080 --> 00:32:45,480 Ο Στιβ πάντα έλεγε είσαι περισσότερο στη δουλειά από εκείνον. 632 00:32:45,480 --> 00:32:47,600 Τι, αυτό σου έδωσε δωρεάν πάσα να κάνω σεξ με τον άντρα μου; 633 00:32:47,600 --> 00:32:49,760 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι δεν είναι το αντίστροφο; 634 00:32:49,760 --> 00:32:52,240 Ίσως του Στιβ αυτός που με κυνηγάει. 635 00:32:52,920 --> 00:32:55,040 ♪ Το άκουσα στο ραδιόφωνο ♪ 636 00:32:55,040 --> 00:32:56,840 -ΜΑΝΤΥ: Το αναγνωρίζεις αυτό; -[Κουδούνια κινητών] 637 00:32:57,840 --> 00:32:59,920 [Αναστεναγμοί] Ο καημένος ο Στιβ. 638 00:32:59,920 --> 00:33:02,720 Κοίτα, αν σε πήρε πίσω, Το δίνω μέχρι το καλοκαίρι. 639 00:33:02,720 --> 00:33:04,560 -Μόλις φύγει η εμπιστοσύνη... -Σταματήστε με τα κείμενα 640 00:33:04,560 --> 00:33:05,560 και μείνε στο σχέδιο. 641 00:33:05,560 --> 00:33:06,800 Με αυτόν τον τρόπο, ο γιος σας είναι ευτυχισμένος, 642 00:33:06,800 --> 00:33:08,600 Ο Steve είναι χαρούμενος, και δεν τελειώνω για την ABH. 643 00:33:10,400 --> 00:33:13,720 - Ωραία παπούτσια. -♪ Το ραδιόφωνο, το ραδιόφωνο ♪ 644 00:33:19,880 --> 00:33:21,960 [Βήματα] 645 00:33:29,280 --> 00:33:31,120 Αυτό το δικό σου; 646 00:33:36,760 --> 00:33:38,680 Γεια, κοίτα Τζόρνταν. 647 00:33:41,160 --> 00:33:42,680 λυπάμαι για το τι σου συνέβη. 648 00:33:42,680 --> 00:33:44,240 -Ναι. - Θα έκανες το ίδιο 649 00:33:44,240 --> 00:33:46,320 αν σου μιλούσε κάποιος όπως αυτό. 650 00:33:47,040 --> 00:33:49,520 ΚΟΡΥ: Δεν θα το έκανα. Όχι το παιδί μου. 651 00:33:49,520 --> 00:33:51,520 Δεν ξέρεις καν το παιδί σου. 652 00:34:01,560 --> 00:34:06,240 Ξέρεις, ήσουν πάντα Το αγαπημένο της μαμάς. Εσύ -- 653 00:34:09,200 --> 00:34:11,040 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 654 00:34:12,240 --> 00:34:14,320 Ίσως γι' αυτό με μισεί. 655 00:34:14,320 --> 00:34:16,160 [Χλευάζει ελαφρά] Δεν σε μισεί, Τζόρνταν. 656 00:34:24,880 --> 00:34:26,840 Θα μείνω μακριά του, τέλος πάντων. 657 00:34:26,840 --> 00:34:28,400 Είναι μια χαρά. 658 00:34:30,000 --> 00:34:32,520 Τι, στο δικό σου σπίτι; 659 00:34:35,160 --> 00:34:37,280 Κοίτα, ίσως κάτι από αυτό είναι δικό μου λάθος. 660 00:34:38,280 --> 00:34:40,160 Αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 661 00:34:40,160 --> 00:34:41,880 Τι υπάρχει να κάνετε για αυτό; 662 00:34:44,880 --> 00:34:46,720 κύριε Μπελ. 663 00:34:48,800 --> 00:34:50,640 Τον εμπιστεύεσαι, έτσι δεν είναι; 664 00:34:56,800 --> 00:34:59,200 Είπε ότι θα μας στηρίξει. 665 00:34:59,200 --> 00:35:00,560 Πως; 666 00:35:02,360 --> 00:35:04,400 Πρέπει να πούμε σε κάποιον, ναι; 667 00:35:04,400 --> 00:35:06,480 Πες κάτι στην αστυνομία, αλλά αυτό πρέπει να σταματήσει, ναι; 668 00:35:06,480 --> 00:35:08,480 [Κορνάρει, αναπαραγωγή μουσικής ραπ] 669 00:35:10,240 --> 00:35:11,040 Ιορδανία. 670 00:35:12,280 --> 00:35:13,640 Ιορδανία. 671 00:35:15,680 --> 00:35:17,040 [Κορνάρει] 672 00:35:23,560 --> 00:35:25,200 ♪ Γιατί, ναι, είναι ζοφερό στον βορρά ♪ 673 00:35:25,200 --> 00:35:26,960 ♪ Το κακό μεγάλο παλιό χτυπάει βόρεια ♪ 674 00:35:26,960 --> 00:35:28,720 ♪ Τα κακά πράγματα στο χτύπημα προς τα βόρεια ♪ 675 00:35:28,720 --> 00:35:30,560 ♪ Μεγάλα βαρέλια που περιστρέφονται πάνω βόρεια ♪ 676 00:35:30,560 --> 00:35:32,240 ♪ Είναι όλα καλά τώρα, άσε με να μιλήσω ♪ 677 00:35:32,240 --> 00:35:34,320 ♪ Μέχρι να μάθεις είναι ζοφερό στον βορρά ♪ 678 00:35:35,560 --> 00:35:37,840 ♪ Δείτε το, έχουμε διαφορετική γλώσσα ♪ 679 00:35:44,920 --> 00:35:47,760 Ναι. Εντάξει. 680 00:35:47,760 --> 00:35:49,520 ♪ Ορκίζομαι ότι είμαι, ορκίζομαι ότι είμαι ♪ 681 00:35:49,520 --> 00:35:52,160 ♪ Yo, είμαι εδώ, είμαι ντόπιος ♪ 682 00:35:53,160 --> 00:35:56,160 ♪ Είμαι εδώ, είμαι ντόπιος ♪ 683 00:35:56,160 --> 00:35:59,000 ♪ Κι αν δεν σου αρέσω, παρακαλώ να φωνάζεις ♪ 684 00:36:00,200 --> 00:36:02,000 ♪ Απλώς φώναξέ μου ♪ 685 00:36:02,000 --> 00:36:03,520 ♪ Γιατί θα είμαι περίπου ♪ 686 00:36:03,520 --> 00:36:06,040 ♪ Ελάτε να συναντηθούμε τώρα, είμαι ντόπιος ♪ 687 00:36:07,200 --> 00:36:09,560 ♪ Είμαι εδώ, είμαι ντόπιος ♪ 688 00:36:09,560 --> 00:36:12,640 ♪ Ναι, ναι, ορκίζομαι ότι είμαι εκεί, Είμαι εδώ, είμαι ντόπιος ♪ 689 00:36:16,680 --> 00:36:18,240 Ιορδανία. 690 00:36:25,240 --> 00:36:26,440 [Η πόρτα ανοίγει] 691 00:36:30,920 --> 00:36:31,760 [Η πόρτα κλείνει] 692 00:36:31,760 --> 00:36:33,040 λυπάμαι. 693 00:36:33,040 --> 00:36:34,720 Λυπάμαι και... 694 00:36:34,720 --> 00:36:37,720 Steve, είμαι [Αναστεναγμοί] 695 00:36:39,840 --> 00:36:42,840 Και ντρέπομαι. 696 00:36:42,840 --> 00:36:46,800 Steve, όλοι ασχολούνται με την περίπτωσή μου -- Ο Σαντίκ, οι κυβερνήτες, η Έμμα. 697 00:36:46,800 --> 00:36:49,480 Ξέρεις, μπήκα πολύ σκληρά στα παιδιά. Δηλαδή το είδες. 698 00:36:49,480 --> 00:36:52,400 Ένας από αυτούς προσπάθησε να έχει κοιτάζω με μια σάτσουμα. 699 00:36:52,400 --> 00:36:54,960 Ναι, θα μπορούσες πρόσεχε τον εαυτό σου, Μάντι. 700 00:36:54,960 --> 00:36:56,040 Ναι, αλλά μου λείπεις που το κάνεις. 701 00:36:56,040 --> 00:36:58,800 Α, αυτό είναι; 702 00:36:58,800 --> 00:37:01,080 Είσαι στα σχοινιά. Απλώς σου λείπει ο γωνιακός σου, 703 00:37:01,080 --> 00:37:03,960 -Σε σπρώχνει πίσω στο ρινγκ; -Οχι. Όχι. 704 00:37:03,960 --> 00:37:05,080 μου λείπεις. 705 00:37:13,520 --> 00:37:16,000 Διαβάζεις αυτά τα κείμενα Έστειλα πίσω στην Κλερ, ναι; 706 00:37:17,200 --> 00:37:19,440 -Ναί. -Ναι, ναι. 707 00:37:19,440 --> 00:37:21,760 Ξέρεις λοιπόν Δεν με ενδιαφέρει αυτή. 708 00:37:21,760 --> 00:37:24,040 Αλλά μοιράζεστε ένα παιδί. 709 00:37:24,040 --> 00:37:26,080 Δηλαδή μοιράζεσαι ένα πραγματικό πρόσωπο. 710 00:37:26,080 --> 00:37:27,840 Δεν είναι σαν ένα ιδιωτικό μπάνιο ή αυτοκίνητο, είναι; 711 00:37:27,840 --> 00:37:29,240 Είναι ένα παιδί. 712 00:37:30,120 --> 00:37:31,320 [Αναστεναγμοί] 713 00:37:31,320 --> 00:37:33,120 Άρα έπαθα παρανοϊκό. το έκανα. 714 00:37:33,120 --> 00:37:35,160 Και εγώ απλά... Έτσι κατέβηκα εκεί κάτω. 715 00:37:35,160 --> 00:37:37,760 Έπαθες παρανοϊκοί, κατέβηκες εκεί, και την προειδοποίησες. 716 00:37:37,760 --> 00:37:39,840 Δεν είναι αστείο. Steve, ειλικρινά, δεν είναι. 717 00:37:39,840 --> 00:37:41,920 -Είναι ντροπιαστικό. -Μάντυ, το μόνο για το οποίο μιλάει ποτέ 718 00:37:41,920 --> 00:37:44,320 λειτουργεί πιστώσεις φόρου και σαλιάρες netball. 719 00:37:44,320 --> 00:37:46,160 Είσαι... 720 00:37:46,920 --> 00:37:48,280 Είσαι ένας θρύλος. 721 00:37:50,640 --> 00:37:53,000 Και ξέρετε τι; εγώ αρκετά αρέσει όταν ζηλεύεις. 722 00:37:55,560 --> 00:37:57,080 το κάνω. 723 00:37:58,760 --> 00:38:01,960 με βάζει σε σκέψεις ότι μπορεί να με θέλεις ακόμα. 724 00:38:02,720 --> 00:38:04,160 [Γέλια] Λοιπόν... 725 00:38:21,760 --> 00:38:24,040 Θα επιστρέψετε; 726 00:38:24,040 --> 00:38:25,880 -Πάρε το κάθε μέρα. -Ναι. 727 00:38:25,880 --> 00:38:27,160 RASHID: Ραζία. Τέλειος. 728 00:38:27,160 --> 00:38:29,440 Μόνο κυρία Παράχα, παρακαλώ. 729 00:38:29,440 --> 00:38:34,520 Και θα μπορούσατε να μαζέψετε τα βάζα από το υπουργικό συμβούλιο 730 00:38:34,520 --> 00:38:36,760 και τοποθετήστε τα ένα για κάθε ζευγάρι, παρακαλώ; 731 00:38:36,760 --> 00:38:38,160 Δικαίωμα. Α-χα. 732 00:38:39,200 --> 00:38:40,760 [Ξύσιμο καρέκλας] 733 00:38:43,400 --> 00:38:45,120 Ευχαριστώ. 734 00:38:45,720 --> 00:38:47,960 [Ξύσιμο καρέκλας] 735 00:38:47,960 --> 00:38:49,800 Βοήθησε τον φίλο σου, Χέιλι. 736 00:39:00,600 --> 00:39:01,840 Τι; 737 00:39:01,840 --> 00:39:03,400 Κανείς δεν σε αγόρασε ποτέ λουλούδια πριν; 738 00:39:03,400 --> 00:39:04,920 Ε; 739 00:39:08,600 --> 00:39:11,840 Όχι. Είναι σαν τον Morrisons αγορά λουλουδιών στο σπίτι μου. 740 00:39:11,840 --> 00:39:14,640 Γιατί νομίζεις όλα τα παιδιά μου έχετε αλλεργικό πυρετό; 741 00:39:15,280 --> 00:39:17,680 Άκου, νομίζω έχουμε πρόβλημα με τη Ραζία. 742 00:39:17,680 --> 00:39:20,520 Πέρα από την οικογενειακή κατάσταση. 743 00:39:20,520 --> 00:39:23,560 Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστεί επιπλέον εκπαιδευτική υποστήριξη. 744 00:39:23,560 --> 00:39:25,240 Τι λες; 745 00:39:25,240 --> 00:39:27,480 Έχετε ακούσει για δυσπραξία; 746 00:39:28,520 --> 00:39:30,080 Είναι ένα... 747 00:39:30,080 --> 00:39:34,520 Είναι ένα πρόβλημα μεταξύ η σκέψη και η πράξη. 748 00:39:34,520 --> 00:39:36,880 Μπορεί να προκαλέσει διασπορά. 749 00:39:36,880 --> 00:39:39,240 Ξέρεις... ξεχνώντας την εργασία της, 750 00:39:39,240 --> 00:39:41,400 ο κακός συντονισμός της, την αδεξιότητα της. 751 00:39:41,400 --> 00:39:43,960 Λοιπόν, έπεσε από την καρέκλα της σήμερα. 752 00:39:43,960 --> 00:39:45,840 Ω, ήταν πάντα λίγο χαζή. 753 00:39:45,840 --> 00:39:49,520 Ναι, αλλά δεν μπορεί περπατήστε σε ευθεία γραμμή. 754 00:39:49,520 --> 00:39:50,600 Μπορεί! 755 00:39:50,600 --> 00:39:52,520 Είναι πολύ εύκολο να το χάσεις. 756 00:39:52,520 --> 00:39:54,240 Λες κόρη μου έχει ειδικές ανάγκες 757 00:39:54,240 --> 00:39:55,760 και δεν το προσέχω; 758 00:39:55,760 --> 00:39:57,720 Όχι φυσικά. Όχι, μην... 759 00:39:57,720 --> 00:39:59,520 -Σε παρακαλώ, μην κατηγορείς τον εαυτό σου. -[Χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 760 00:39:59,520 --> 00:40:01,600 Κοίτα, έχω παίξει μερικές δικές μου ad hoc δοκιμές, 761 00:40:01,600 --> 00:40:03,360 και νομίζω ότι πρέπει να είναι αξιολογείται από επαγγελματία. 762 00:40:03,360 --> 00:40:05,320 Δεν είναι ματωμένη μαϊμού! Είναι η κόρη μου! 763 00:40:05,320 --> 00:40:07,560 Και αν έχει πρόβλημα, Πάω να το ταξινομήσω! 764 00:40:07,560 --> 00:40:09,760 Δεν σε χρειάζομαι στην οικογενειακή μου επιχείρηση. 765 00:40:09,760 --> 00:40:12,000 -Είμαι... -Και πάρτε και αυτά. 766 00:40:17,920 --> 00:40:20,240 ΡΑΖΙΑ: Χέιλι, φύγε από μένα! 767 00:40:25,320 --> 00:40:27,400 Μπήκες σε μια αγγελία, Μίσυ. 768 00:40:27,400 --> 00:40:28,720 Burger Queen. 769 00:40:28,720 --> 00:40:31,320 Χρειάζεται μια βασίλισσα για να γνωρίσει μια βασίλισσα. 770 00:40:31,320 --> 00:40:33,800 Είμαι σίγουρος ότι είναι το όνομά σου και ο αριθμός σου στον τοίχο της τουαλέτας. 771 00:40:33,800 --> 00:40:35,400 Πώς γίνεται, όταν είσαι ακόμα με πάνες; 772 00:40:35,400 --> 00:40:36,800 [Μιμούμενος το κλάμα του μωρού] 773 00:40:36,800 --> 00:40:37,880 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 774 00:40:37,880 --> 00:40:39,800 Αυτό φτάνει! 775 00:40:39,800 --> 00:40:41,480 Missy Booth. 776 00:40:57,840 --> 00:41:00,680 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 777 00:41:10,200 --> 00:41:12,400 [Μιλάει αδιάκριτα] 778 00:41:16,120 --> 00:41:20,080 Εντάξει, όλοι, ασκήσεις έξω και ανοίξτε, παρακαλώ. 779 00:41:20,080 --> 00:41:22,520 Και γράψε πρώτα τι νομίζεις ότι «υποσυνείδητα» σημαίνει. 780 00:41:24,080 --> 00:41:27,040 Λοιπόν, είμαι η κυρία Κάρτερ, εγώ, κ. Κουρέσι. 781 00:41:27,040 --> 00:41:29,400 Δεν είναι τίποτα πολύ επίσημο. 782 00:41:30,760 --> 00:41:34,240 Ναι, θα σε ρωτήσει τι ακριβώς συνέβη. 783 00:41:34,240 --> 00:41:36,960 -[Χτυπά το κουδούνι του σχολείου] -Μόνο για να το έχω γραπτώς. 784 00:41:36,960 --> 00:41:39,120 Και μπορεί να σε ρωτήσει μερικές ακόμα ερωτήσεις, 785 00:41:39,120 --> 00:41:42,480 αλλά μπορείς να σταματήσεις ανά πάσα στιγμή, ξέρεις. 786 00:41:42,480 --> 00:41:45,160 Εσύ και ο Κόρι, μπορείτε να φύγετε όλα τα άλλα στο χέρι μας. 787 00:41:46,400 --> 00:41:49,280 Ακούω. Άκου, παιδί μου. Ε, δεν είμαι εντελώς ηλίθιος. 788 00:41:49,280 --> 00:41:51,320 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό. 789 00:41:51,320 --> 00:41:52,800 Καλά; 790 00:42:03,080 --> 00:42:06,240 Αυτό είναι το μόνο που ενδιαφέρει τον καθένα μας. Κοινωνικές υπηρεσίες, αστυνομία. 791 00:42:06,240 --> 00:42:08,720 Θέλουμε απλώς να σιγουρευτούμε ότι αυτό δεν θα ξανασυμβεί ποτέ. 792 00:42:08,720 --> 00:42:11,120 -Εντάξει; -Είσαι έτοιμος; 793 00:42:12,240 --> 00:42:14,440 Όχι. Δεν το κάνω αυτό. 794 00:42:14,440 --> 00:42:16,720 Γεια, άκου, το κάνουμε μαζί. 795 00:42:16,720 --> 00:42:19,080 Τζόρνταν, άκουσε, ο μπαμπάς σου πρέπει να ξέρει 796 00:42:19,080 --> 00:42:20,160 ότι αυτό είναι μη αποδεκτή συμπεριφορά. 797 00:42:20,160 --> 00:42:21,480 Ήταν ο Κόρι. 798 00:42:21,480 --> 00:42:22,840 Το έκανε. Με χτύπησε. 799 00:42:22,840 --> 00:42:24,440 -Οχι. Δεν υπάρχει περίπτωση, Τζόρνταν. -Λέει ψέματα. 800 00:42:24,440 --> 00:42:26,080 Όχι, Τζόρνταν! Ιορδανία! 801 00:42:26,080 --> 00:42:27,240 Steve, φίλε, δεν μπορείς να τον αναγκάσεις. 802 00:42:27,240 --> 00:42:29,040 STEVE: Το παιδί λέει ψέματα! Είναι τρομοκρατημένος. 803 00:42:29,040 --> 00:42:30,320 Δεν μπορούμε απλά να μπαρκάρουμε στο σπίτι τους 804 00:42:30,320 --> 00:42:31,840 και αρχίστε να θεσπίζετε νόμους, μπορούμε; 805 00:42:31,840 --> 00:42:33,280 Όχι. Πρέπει να έρθει από αυτόν. 806 00:42:33,280 --> 00:42:35,080 Μέχρι να κάνουν παράπονο, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 807 00:42:35,080 --> 00:42:36,720 Απλά πρέπει να παρακολουθούμε και να περιμένουμε. 808 00:42:36,720 --> 00:42:39,480 Ναι, απλώς επιμένουμε και αφήστε τους να επιστρέψουν εκεί. 809 00:42:43,800 --> 00:42:45,680 Ορίστε. 810 00:42:46,520 --> 00:42:48,400 Συγγνώμη, παιδιά. Συγνώμη. Γεια, δεσποινίς. Μπορείς να βγεις; 811 00:42:48,400 --> 00:42:50,280 Βγαίνω! 812 00:42:50,280 --> 00:42:51,440 Δικαίωμα. 813 00:42:56,040 --> 00:42:58,160 - Μπέργκερ; -Ναι, παρακαλώ. 814 00:42:59,240 --> 00:43:00,880 MISSY: Για εδώ; 815 00:43:01,480 --> 00:43:02,640 [Γέλια] 816 00:43:05,760 --> 00:43:07,040 [Γέλια] 817 00:43:09,520 --> 00:43:11,880 Μου το πήρες αυτό; 818 00:43:11,880 --> 00:43:13,920 Όπως, για πάντα; Όχι μόνο σήμερα; 819 00:43:13,920 --> 00:43:15,640 AARON: Αν είναι αυτό που θέλεις. 820 00:43:17,440 --> 00:43:18,880 Γιατί; 821 00:43:18,880 --> 00:43:20,560 Σε έδιωξα από το σπίτι. 822 00:43:20,560 --> 00:43:22,600 Ωχ... 823 00:43:26,440 --> 00:43:29,160 Σωστά το είπα; [Γέλια] 824 00:43:29,160 --> 00:43:33,040 Και είσαι πολύ αριστοκρατικός να κλαίω σε έναν κουβά. 825 00:43:51,400 --> 00:43:53,400 Είμαι 17. 826 00:43:53,400 --> 00:43:56,880 -Τι θέλεις -- βότκα κόκα κόλα; -[ Ο Σαλίμ γελάει] 827 00:43:59,720 --> 00:44:01,480 [Αναστεναγμοί] 828 00:44:01,480 --> 00:44:04,480 Πώς αισθάνεσαι; Χμμ; 829 00:44:07,160 --> 00:44:10,920 Ό,τι κι αν συμβεί εκεί έξω, εμείς οι τέσσερις... 830 00:44:10,920 --> 00:44:13,240 -Και η Νανά. -Εμείς πέντε. 831 00:44:13,240 --> 00:44:15,120 Είμαστε άθραυστοι. 832 00:44:15,120 --> 00:44:17,040 Όχι σαν το παράθυρο της κυρίας Φερέιρα. 833 00:44:17,040 --> 00:44:19,600 - Δεν ήμουν εγώ! -Σε είδε. 834 00:44:23,360 --> 00:44:24,960 [Αναστεναγμοί] 835 00:44:24,960 --> 00:44:27,240 Έπρεπε να σου είχα μιλήσει πριν. 836 00:44:28,040 --> 00:44:30,200 Όλοι έχετε πάθει σοκ, 837 00:44:30,200 --> 00:44:34,120 αλλά ο πατέρας σου θα είναι πάντα ο πατέρας σου. 838 00:44:34,120 --> 00:44:35,800 Γι' αυτό... 839 00:44:35,800 --> 00:44:38,520 αν θες να τον δεις, τον βλέπεις. 840 00:44:38,520 --> 00:44:40,160 Χμμ; 841 00:44:40,160 --> 00:44:41,760 Καλά. 842 00:44:41,760 --> 00:44:43,240 Και τι γίνεται με εσάς; 843 00:44:43,240 --> 00:44:44,720 Εγώ και αυτός τελειώσαμε. Πάντα. 844 00:44:44,720 --> 00:44:46,200 Αυτό είναι... 845 00:44:47,560 --> 00:44:51,240 Αλλά αν θέλεις να δεις τα αλλα παιδια... 846 00:44:51,240 --> 00:44:52,440 μπορείς. 847 00:44:52,440 --> 00:44:54,120 Πραγματικά; 848 00:44:54,120 --> 00:44:56,480 Αλλά η Νας είπε ότι δεν θα έφτυνε στον Άαρον αν φλεγόταν. 849 00:44:56,480 --> 00:44:58,520 Όχι, είπα ότι είναι το ίδιο όπως κάθε ξένος. 850 00:44:58,520 --> 00:45:01,080 Κανείς δεν φτύνει σε κανέναν ξένο, εντάξει; 851 00:45:01,080 --> 00:45:02,280 Οποιουδήποτε αδερφού καλύτερο από αυτό. 852 00:45:02,280 --> 00:45:03,760 -Σκάσε! - Ο Άαρον δεν είναι αδερφός μας! 853 00:45:03,760 --> 00:45:04,960 KANEEZ: Άκουσε. 854 00:45:04,960 --> 00:45:06,960 Τα παιδιά μου είναι αιματηρά λαμπρά. 855 00:45:06,960 --> 00:45:10,200 Δεν είναι περίεργο που θέλει για να σε γνωρίσω. 856 00:45:10,200 --> 00:45:12,840 Μαμά, αλλά δεν το κάνουμε νοιαζόμαστε για αυτούς, εμείς; 857 00:45:14,840 --> 00:45:18,560 Αλλά στο μέλλον, αν έχετε οτιδήποτε έχεις στο μυαλό σου 858 00:45:18,560 --> 00:45:22,720 θέλεις να μιλήσουμε, μιλάς για μένα, εντάξει, για οτιδήποτε. 859 00:45:23,360 --> 00:45:24,640 Σχετικά με τίποτα; 860 00:45:24,640 --> 00:45:27,840 -Αυτό είπα μόλις. -[ Γελά ] 861 00:45:27,840 --> 00:45:30,320 Εντάξει, εντάξει, Το YouTube κάλεσε, 862 00:45:30,320 --> 00:45:32,880 και θέλει Ο Πακιστανός life coach επέστρεψε, 863 00:45:32,880 --> 00:45:35,680 και έχω δουλειά να κάνω. 864 00:45:36,520 --> 00:45:38,160 Κι εγώ επίσης. 865 00:45:38,160 --> 00:45:39,400 [Αναστεναγμοί] 866 00:45:42,400 --> 00:45:44,920 Ο κ. Hyatt υπολογίζει Έχω ειδικές ανάγκες. 867 00:45:44,920 --> 00:45:46,760 Αφήνεις αυτόν τον ματωμένο κύριο Χάιατ σε μένα. 868 00:45:46,760 --> 00:45:48,120 [Χλευάζει]